2024-2025シーズン
＜小松空港／JR小松駅 ⇄ 一里野温泉＞
スキーシャトルバス
JR小松駅での乗車が可能となり、ぐーんと便利に！
白山一里野温泉スキー場へはホワイトリングバスで！！
2024-2025 Ski Shuttle Bus
＜Komatsu Airport/JR Komatsu Station ⇄ Ichirino Onsen＞
2024-2025 滑雪接駁巴士
＜小松機場／JR小松站 ⇄ 一里野溫泉＞
運行期間：2024年12月21日(土)〜2025月3月16日(日)
毎日運行（事前予約制） ご乗車の5日前までにお申込を！
※白山一里野温泉スキー場営業期間のみ運行
Operational Period: December 21, 2024 (Sat.) - March 16, 2025 (Sun)
Daily service (reservation required in advance)
Please make a reservation 5days prior to your travel date.
*It operates only during the period when Hakusan Ichirino Onsen Ski Resort is open.
運作期間：2024年12月21日(星期六) - 2025年3月16日(星期日)。
每日行駛(事前預約制) 請於乘車5日前完成預約。
*僅在白山一里野溫泉滑雪場開放期間運營。
ご予約・お問い合わせはお電話または、メールでお願い致します。
Please call or email us for reservations and inquiries.
請透過電子郵件或電話辦理預約／詢問
TEL.076-255-5340（受付時間／9:30〜17:30）
運休日にご注意ください。
Please note that the ski shuttle bus is not in service on the following days.
請注意，滑雪班車在接下來的幾天內停駛。
| 【往路】 Outbound 【去程】 |
第1便 1st bus 第1班 |
第3便 3rd bus 第3班 |
小松空港 発 Departure from Komatsu Airport 小松機場出 發 ↓ JR小松駅 発 Departure from JR Komatsu Station JR小松站 發 ↓ 一里野温泉 着 Arrival at Ichirino Onsen 抵達一里野溫泉 |
9:15 ↓ 9:35 ↓ 10:35 |
14:25 ↓ 14:45 ↓ 15:45 |
| 【復路】 Inbound 【回程】 |
第2便 2nd bus 第2班 |
第4便 4th bus 第4班 |
一里野温泉 発 Departure from Ichirino Onsen 一里野溫泉 發 ↓ JR小松駅 着 Arrival at JR Komatsu Station 抵達JR小松站 ↓ 小松空港 着 Arrival at Komatsu Airport 抵達小松機場 |
11:00 ↓ 12:00 ↓ 12:20 |
16:00 ↓ 17:00 ↓ 17:20 |
| バス運賃（税込）/ Bus fares (tax included) / 巴士車資(含稅價) |
|
| 片道 お一人様 One way per person 單程 單人 |
¥2,000 |
| 往復 お一人様 Round-trip per person 來回 單人 |
¥4,000 |
| 幼児（0歳～未就学児） Infants (Under 5) 幼兒（5歲小於） |
無料 Free 免費 |
【ご案内】
・ホワイトリングバス株式会社が運行する路線バスです。
・バスは定刻出発となります。
・運賃はバス乗車時にドライバーにお支払いください。（現金のみ）
・道路状況、気象状況などにより、運行時刻・ルートが変更となる場合があります。
・乗車予約のない場合は運休となります。
【Information】
・The bus departs on time.
・Departure and arrival times subject to change due to road and weather conditions.
・If no reservation has been made, the service will be cancelled.
・This is a regular bus service operated by White Ring Co.
【說明】
・公共汽車準時發車。
・時間可能依據道路情況與氣象情況有所更動。
・如無預約乘車，則暫停行駛。
・白環股份有限公司經營區間巴士。
小松空港のりば／Komatsu Airport／小松機場
JR小松駅のりば／JR Komatsu Station ／JR小松站
一里野のりば／Ichirino Onsen／一里野溫泉
ご予約・お問い合わせはお電話または、メールでお願い致します。
Please call or email us for reservations and inquiries.
請透過電子郵件或電話辦理預約／詢問
TEL.076-255-5340（受付時間／9:30〜17:30）
